• 2004
    • Habilitation à Diriger des Recherches
        • Présentée le 20 décembre 2004 à l'Université Joseph Fourier - Grenoble 1
        • Préparée au sein du labratoire CLIPS, équipe GETA
        • Titre
        Comment définir, mesurer et améliorer la qualité, l'utilisabilité et l'utilité des systèmes de TAO de l'écrit et de l'oral – Une bataille contre le bruit, l'ambiguïté et le manque de contexte
        • Jury
        Président : Yves Chiaramella (Pr. UJF, Grenoble) ; — Rapporteurs : Yves Lepage (HDR, ATR-Japon), Jean-Marie Pierrel (Pr. UHP, Nancy), Éric Wehrli (Pr. Univ. Genève-Suisse) ; — Examinateurs : Christian Boitet (Pr. UJF, Grenoble), Jean Caelen (DR CNRS, CLIPS), Patrice Pognan (Pr. INaLCO, Paris), Cécile Roisin (Pr. UPMF, Grenoble)
  • 2001-2003
    • Délégation auprès du CNRS
        • Au sein du laboratoire CLIPS
  • 1995
    • Maître de Conférences
        • Département Informatique de l'IUT 2 de l'Université Pierre Mendès France (Grenoble 2)
        •      – Hors Classe depuis 09/2011
        •      – Titulaire de la Prime d'Excellence Scientifique depuis 09/2011
  • 1994-1995
    • Associate Resarcher à ATR-ITL (Kyoto – Japon)
        • ATR : Advanced Telecommunication Research Laboratories
        • ITL : Interpreting Telecommunication Laboratory
  • 1994
    • Doctorat de troisième cycle en informatique
        • Présenté le 21 janvier 1994 à l’Université Joseph Fourier – Grenoble 1
        • Préparé au sein du Groupe d’Étude pour la Traduction Automatique (GETA)
        • Sous la direction de Christian Boitet (Pr., UJF, Grenoble)
        • Titre
        • LIDIA-1 : une première maquette vers la TA interactive « pour tous »
        • Jury
        • Président : Yves Chiaramella (Pr. UJF, Grenoble) ; —  Rapporteurs : Guy Pérennou (Pr. UPS, Toulouse), Éric Wehrli (Pr. Univ. Genève-Suisse) ; — Examinateurs : Christian Boitet (Pr. UJF, Grenoble), François Peccoud (Pr. UPMF, Grenoble)
  • 1993-1994
    • ATER en informatique
        • À l'École Nationale Supérieure en Informatique et Mathématiques Appliquées de Grenoble (ENSIMAG) ; demi-poste
  • 1990-1993
    • Doctorant Moniteur
        • Doctorant au sein du Groupe d’Étude pour la Traduction Automatique (GETA)
        • Moniteur en DEUG A2 à l’Université Joseph Fourier – Grenoble 1
  • 1990
    • DEA d'Informatique
        • À l'Institut National Polytechnique de Grenoble (INPG)
        • Option : Intelligence Artificielle
        • Préparé au sein du Groupe d'Étude pour la Traduction Automatique (GETA)
        • Sous la direction de Christian Boitet (Pr., UJF, Grenoble)
        • Titre
        • HyperAriane : architecture de la partie « micro » d'un système de TAO personnel