1995- Maître de conférences à l'Université Joseph Fourier - Grenoble 1.

1994-1995 Attaché Temporaire d'Enseignement et de Recherche à l'Université Joseph Fourier - Grenoble 1.

1994 Doctorat de 3ème cycle à l'université Joseph Fourier - Grenoble 1, soutenu le 8 décembre 1994, préparé au sein du Groupe d'Étude pour la Traduction automatique, encadré par le professeur Christian Boitet.

1991-1994 Doctorant, Moniteur à l'université Joseph Fourier - Grenoble 1.

1991 DEA d'informatique à l'Institut National Polytechnique de Grenoble, mention AB, préparé au Groupe d'Étude pour la traduction Automatique.

1989-1990 Licence et Maîtrise d'informatique à l'université Joseph Fourier - Grenoble 1, mention AB.

2000- Responsable du comité technique et scientifique du projet PAPILLON de développement collaboratif de dictionnaire multilingues sur internet.

1998- Responsable scientifique de l'équipe française en charge du projet UNL (Universal Networking Language) impliquant 16 équipes différentes (couvrant 14 langues).

1996-1998 Responsable scientifique du projet de coopération scientifique et technique France-Québec, DECID, financé par les ministères des affaires étrangères. En partenariat avec Igor Mel'cuk, GRESLET, département de linguistique, Université de Montréal.

1994-1997 Responsable scientifique de l'action de recherche partagée NADIA-DEC (réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction de l'UPELF-UREF). En partenariat avec Igor Mel'cuk, GRESLET, département de linguistique, Université de Montréal.

1993 Séjour cours au Japan Electronic Dictionary Research Lab, projet EDR.

1991-1992 Participation au projet ESPRIT Multilex.

2001- Co-encadrement de la thèse de Aree Terapaarbseree en "informatique, systèmes et communication", Université Joseph Fourier - Grenoble 1.

1998-2001 Co-encadrement de la thèse de Mathieu Mangeot-Lerebours en "informatique, systèmes et communication", Université Joseph Fourier - Grenoble 1, soutenue le 27 septembre 2001.

1994-1998 Co-encadrement de la thèse de Doan Nguyen Haï en "informatique, systèmes et communication", Institut National Polytechnique de Grenoble, soutenue le 22 décembre 1998.

Membre du Conseil de l'UFR d'Informatique et Mathématiques Appliquées de l'Université Joseph Fourier - Grenoble 1.

Responsable du site web de l'UFRIMA.

Membre de la Commission de spécialiste 27ème section de l'UJF.

Membre extérieur de la Commission de spécialiste 27ème section de l'Université Montpellier 2.