UNL Center

Links to Language Centers

• Arabic
  
• French
  
• Indonesian
  
• Italian
  
• Russian
  
• Spanish
  

Other Links about UNL

• Latvia University--UNL introduction in Latvian
• Makino Lab (Japan)-- the link to connect UNL-Mongolian center (Mr. Purev Delgerjav)
• Institut für Angewandte Informationsforschung (IAI)-- UNL site in German
• DFKI (German Reserach Center for Artificial Intelligence GmbH) -- Some introduction in English
• AIS (International Academy of Sciences , Paderborn, Germany)--UNL introduction in Esperanto!!

Articles about UNL

On the Internet
• "One Web, One Language: The Universal Networking Language" -- Jörg Schütz, IAI
  
• "El Proyecto: Universal Networking Language (UNL)" -- Hiroshi Uchida (in Spanish)
  
• "UNL, il linguaggio universale contro la torre di Babele" et al -- Giancarlo Mola (in Italian)
  
• "Preserving and Stimulating Cultural Diversity through Universal Networking Language" -- UNESCO Brazil

  
  Download
  
  Take a look at UNL center's publications
  
  2002

• "coedition to share text revision across languages and improve MT a posteriori" -Christian Boitet & Wang-Ju Tsai, 1/9/2002, Taipei Taiwan, COLING2002. COLING2002wjcb.doc , Presentation Slides.
• "La coédition langue <->UNL pour partager la révision entre les langues d'un document multilingue: un concept unificateur" -Christian Boitet & Wang-Ju Tsai, 24-27/06/2002, Nancy, France, TALN2002. TALN2002-CB&WJT.v3.pdf , Presentation Slides.
• "The Universal Networking Language beyond Machine Translation" - Hiroshi Uchida, LREC2002, Las Palmas, Spain, 27/5-2/6/2002. UNL-beyond_MT.doc , Presentation Slides.
• "Structural and Lexical Transfer From an UNL graph to an Equivalent NL Dependent Tree" - Etienne Blanc, LREC2002, Las Palmas, Spain, 27/5-2/6/2002. lrec2002_eb.doc , Presentation Slides
• "A rationale for using UNL as an Interlingual and more in various domains" - Christian Boitet, LREC2002, Las Palmas, Spain, 27/5-2/6/2002. CB-WS-UNL-LREC02-Final2rev.pdf , Presentation Slides
• "A Platform for Experimenting UNL (Universal Networking Language)"-Wang-Ju TSAI, LREC2002, Las Palmas, Spain, 27/5-2/6/2002. 2002LRECfinal.doc , Presentation Slides

  
  2001

• "SWIIVRE - a Web Site for the Initiation, Information, Validation, Research and Experimentation on UNL (Universal Networking Language)", Wang-Ju.Tsai, First Internationl UNL Open Conference, Suzhou, China, 26-29/11/2001. SwiivreSuzhou.doc
• "From Graph to Tree: Processing UNL Graphs using an Existing MT system", Etienne Blanc & Gille Serasset, First International UNL Open Conference, Suzhou, China, 26-29/11/2001. EBGS-UNL01.PDF , Presentation Slides.
• "Text Clustering Using Universal Networking Language", Bhoopesh Choudhary & Pushpak Bhattacharyya, First International UNL Open Conference, Suzhou, China, 26-29/11/2001, BhChPBh-UNL01.PDF
• "An Introduction to UNL (Universal Networking Language)" - Wang-Ju Tsai, Verein der Taiwanesen in Deutschland, Strasburg, France, 01/11/2001. UNLintro_Chinese.doc
• "Four technical and organizational keys for handling more languages and improving quality (on demand) in MT" - Christian Boitet, MT-SUMMIT VIII (2001) , Proceedings of the Workshop (Towards a Road Map for MT), p.14-21. 18/09/2001, MTS01BOITET.PDF
  
• "Multilingual documents management by using Universal NEtworking Language UNL on ALignment Gestion Tool OGA" - Mutsuko TOMOKIYO & Abboud AL ASSIMI & Christian BOITET, PACLING2001, Fukuoka, Japan PACLING2001.doc
  
• "Guidelines for writing UNL expressions" - Igor Boguslavsky, FB2004, June 2001 UNLGuideline1.pdf
  
• "Additions to the &";Guidelines for writing UNL expressions&";" - Igor Boguslavsky, FB2004, August 2001 UNLGuideline2.pdf
  
  2000
• "From the UNL hypergraph to GETA's multilevel tree" - Etienne BLANC, MT 2000 Conference, Exeter, UK 11/2000 MT2000.rtf
  
• "On UNL as the future "html of the linguistic content" & the reuse of existing NLP components in UNL-related applications with the example of a UNL-French deconverter", Sérasset G. and Boitet Ch. COLING 2000, Saarbrücken, Germany 31/07-04/08, p.768-774 GSCB-Coling2000.pdf
  
• "Creating a Universal Networking Language Module within an Advanced NLP System ", Igor Boguslavsky, Nadezhda Frid, Leonid Iomdin, Leonid Kreidlin, Irina Sagalova, Victor Sizov. COLING 2000, Saarbrücken, Germany 31/07-04/08, p.76-82 Coling2000.rtf
  
  1999 and before
• "UNL-French deconversion as transfer & generation from an interlingua with possible quality enhancement through offline human interaction" Gilles SÉrasset & Christian BOITET, MT Summit 99, 13-17 september 1999, Singapore, pp 220-228. GSCB-MTSUMMIT99.pdf
  
• "A research perspective on how to democratize machine translation and translation aids aiming at high quality final output" Christian Boitet, (Machine Translation Summit VII (1999), Singapore, 13-17/9/99) MTS-99.Boitet.pdf
  
• "Dos Problemas da ambiguidade semântica em um modelo de traduçao automatica baseado em interligua : Apontamentos do projeto UNL-Brasil" Ronaldo Teixeira MARTINS. ronaldo.pdf
  
• "Overcoming the Language Barriers in the Web: The UNL-Approach" , Munpyo HONG & Olivier STREITER, in 11.Jahrestagung der Gesellschaft für Linguistische Datenverarbeitung (GLDV'99), 1999, Frankfurt am Main hongx.pdf

  
  

Some discussion threads about UNL

• Slashdot
  
• "www.fitug.de" - UNL vs. Lojban
  

Search "Universal Networking Language" on the Internet

home