[D:11183]
[S:795]
{org:en}
The Open
Language Archive Community (OLAC)
{unl}
mod(community(icl>group).@def.@entry.@title,archive(icl>document).@def)
mod(archive(icl>document).@def,language(icl>system))
mod(community(icl>group).@def.@entry.@title,open)
cnt(community(icl>group).@def.@entry.@title,OLAC(equ>The
Open Language Archive Community).@def.@parenthesis)
{/unl}
{fr}
*, LA COMMUNAUTE!1
OUVRE ( , , <OLAC> ) DE L'ARCHIVE D'UNE LANGUE
.
{/fr}
;{durée} 15 minutes {/durée}
[/S]
[S:797]
{org:en}
Back to:
Documentation Projects
{unl}
obj(back.@entry.@title,project(icl>plan).@def.@pl)
mod(project(icl>plan).@def.@pl,documentation(icl>document))
{/unl}
{fr}
Les projets d'une
documentation sont soutenus .
{/fr}
;{durée} 5 minutes {/durée}
[/S]
[S:801]
{org:en}
The Open
Language Archive Community (OLAC) is an international partnership
of institutions and individuals who are creating a world-wide
virtual library of language resources.
{unl}
aoj(partnership(icl>organization).@entry.@indef,OLAC(equ>The Open Language
Archive Community).@def)
mod(partnership(icl>organization).@entry.@indef,international(mod<thing))
pof(individual(icl>person).@def.@indef,partnership(icl>organization).@entry.@indef)
and(individual(icl>person).@def.@indef,institution(icl>organization).@indef.@pl)
agt(create(agt>thing,obj>thing),individual(icl>person).@def.@indef)
obj(create(agt>thing,obj>thing),library(icl>facilities).@indef)
mod(library(icl>facilities).@indef,virtual(mod<thing))
mod(library(icl>facilities).@indef,worldwide(mod<thing))
pof(library(icl>facilities).@indef,resource(icl>functional
thing).@indef.@pl)
mod(resource(icl>functional
thing).@indef.@pl,language(icl>system))
{/unl}
{fr}
La <olac> est
un partenariat international des institutions et l'individu qui
crée une bibliothèque virtuelle
<à_travers_le_monde> de ressources d'une langue
.
{/fr}
;{durée} 20 minutes {/durée}
[/S]
[S:802]
{org:en}
Via this
gateway, any user on the Internet should be able to find all
language resources that are available at the participating
institutions.
{unl}
agt(find(agt>thing,obj>thing).@entry.@possibil.@should,user(icl>person).@indef)
mod(user(icl>person).@indef,any(mod<thing))
scn(user(icl>person).@indef,internet(icl>network).@def)
via(find(agt>thing,obj>thing).@entry.@possibil.@should,gateway(icl>entrance).@def)
mod(gateway(icl>entrance).@def,this(mod<thing))
obj(find(agt>thing,obj>thing).@entry.@possibil.@should,resource(icl>functional
thing).@def.@pl)
mod(resource(icl>functional
thing).@def.@pl,language(icl>system))
mod(resource(icl>functional
thing).@def.@pl,all(equ>any))
aoj(available(aoj>thing),resource(icl>functional
thing).@def.@pl)
plc(available(aoj>thing),institution(icl>organization).@def.@pl)
agt(participate(agt>thing,gol>thing),institution(icl>organization).@def.@pl)
{/unl}
{fr}
Un
<nimporte_quel> utilisateur dans l'internet doit trouver
les ressources de tout? d'une langue qui sont disponibles dans
les institutions qui participent par ce portail .
{/fr}
;{durée} 22 minutes {/durée}
[/S]
[S:803]
{org:en}
OLAC is also
developing consensus on best practice for the digital archiving
of language resources as well as a network of inter-operating
repositories and services for housing and accessing such
resources.
{unl}
agt(develop(agt>thing,obj>thing).@entry,OLAC(equ>The Open Language Archive
Community).@def)
man(develop(agt>thing,obj>thing).@entry,also(icl>how))
obj(develop(agt>thing,obj>thing).@entry,network(icl>facilities).@indef)
pof(network(icl>facilities).@indef,repository(icl>place).@indef.@pl)
and(repository(icl>place).@indef.@pl,service(icl>activity).@indef.@pl)
agt(inter-operate(icl>operate),repository(icl>place).@indef.@pl)
gol(network(icl>facilities).@indef,access(agt>thing,obj>thing))
and(access(agt>thing,obj>thing),house(equ>accommodate))
obj(access(agt>thing,obj>thing),resource(icl>functional
thing).@pl.@indef)
mod(resource(icl>functional
thing).@pl.@indef,such(mod<thing))
and(network(icl>facilities).@indef,consensus(equ>general
agreement).@indef)
gol(consensus(equ>general
agreement).@indef,practice(icl>activity).@def)
mod(practice(icl>activity).@def,good(mod<thing))
mod(good(mod<thing),most(icl>how))
gol(practice(icl>activity).@def,archiving.@def)
mod(archiving.@def,digital(mod<thing))
obj(archiving.@def,resource(icl>functional
thing):9.@def.@pl)
mod(resource(icl>functional
thing):9.@def.@pl,language(icl>system))
{/unl}
{fr}
La <olac>
développe aussi un <consensus> pour la pratique bonne
<le_plus> pour l'archivage numérique des ressources
d'une langue et un réseau de services et de
<répertoire> qui <interagir> pour héberger
et à des ressources telles sont accédées .
{/fr}
;{durée} 36 minutes {/durée}
[/S]
[S:804]
{org:en}
OLAC will
ensure on-going interoperation and quality for following
standards for the metadata that describe resources and services
and for processes that review them.
{unl}
agt(ensure(agt>thing,obj>uw).@entry.@future,OLAC(equ>The Open Language
Archive Community).@def)
obj(ensure(agt>thing,obj>uw).@entry.@future,quality(icl>attribute).@def)
mod(quality(icl>attribute).@def,ongoing(mod<thing))
and(quality(icl>attribute).@def,interoperation(icl>action))
gol(ensure(agt>thing,obj>uw).@entry.@future,follow(agt>thing,obj>thing))
obj(follow(agt>thing,obj>thing),standard(icl>abstract
thing).@indef.@pl)
gol(standard(icl>abstract
thing).@indef.@pl,process(icl>event).@def.@pl)
agt(review(agt>thing,obj>thing),process(icl>event).@def.@pl)
obj(review(agt>thing,obj>thing),service(icl>activity).@def.@pl)
and(process(icl>event).@def.@pl,metadata(icl>data).@def.@pl)
agt(describe(agt>thing,obj>thing),metadata(icl>data).@def.@pl)
obj(describe(agt>thing,obj>thing),service(icl>activity).@def.@pl)
and(service(icl>activity).@def.@pl,resource(icl>functional
thing).@def.@pl)
{/unl}
{fr}
La <olac>
assurera une interaction et la qualité <en_cours> pour
suivre des normes pour les <métadonnée> qui
décrivent les ressources et les services et les processus
qui les examinent . {/fr}
;{durée} 26 minutes {/durée}
[/S]
[S:805]
{org:en}
The framework
for OLAC is supported through the use of the Dublin Core Metadata
Initiative and the Open Archives Initiative.
{unl}
obj(support(agt>thing,obj>thing).@entry,framework(icl>structure).@def.@topic)
gol(framework(icl>structure).@def.@topic,OLAC(equ>The Open
Language Archive Community).@def)
met(support(agt>thing,obj>thing).@entry,use(icl>action).@def)
mod(use(icl>action).@def,Dublin Core Metadata
Initiative(icl>project).@def)
and(Dublin Core Metadata Initiative(icl>project).@def,Open
Archives Initiative(icl>project))
{/unl}
{fr}
Le cadre pour la
<olac> est favorisé par l'usage de
<open_archives_initiative> et de la
<dublin_core_metadata_ini> . {/fr}
;{durée} 18 minutes {/durée}
[/S]
Retour
